1 00:00:00,000 --> 00:00:02,626 - Какво иска IRS? - Обичайното, пари. 2 00:00:02,827 --> 00:00:04,704 Тази вечер в "Убийство, тя написа"... 3 00:00:04,747 --> 00:00:07,307 IRS не може да намери парите, които задържахме... 4 00:00:07,347 --> 00:00:08,621 от първите две тримесечия? 5 00:00:08,667 --> 00:00:10,703 Казвате, че IRS не го прави имаш две четвърти да се търкаш? 6 00:00:10,747 --> 00:00:11,782 Това е изнудване. 7 00:00:11,827 --> 00:00:14,261 Може да ви заведем у дома и твоята кола, 8 00:00:14,307 --> 00:00:15,706 Може да ви изпратим в затвора. 9 00:00:15,747 --> 00:00:17,897 Но никога не бихме направили нищо неприятен като изнудването. 10 00:00:17,947 --> 00:00:20,256 - И какво получи? - Отървах се от Нолан. 11 00:00:20,307 --> 00:00:23,856 - Чел съм вашите неща. - Коя моя книга си чел? 12 00:00:24,107 --> 00:00:26,575 Книги? Говоря за вашите данъчни декларации. 13 00:00:26,627 --> 00:00:28,026 Вдигнете ръцете си. 14 00:01:12,647 --> 00:01:15,632 7x15 "ДАНЪЧНИКЪТ ИДВА" Субтитри subXpacio 15 00:01:15,667 --> 00:01:17,225 трябва да ми вярваш, 16 00:01:17,707 --> 00:01:20,380 Не знам как стана грешката. 17 00:01:20,467 --> 00:01:22,617 дай ми време Ще стигна до дъното. 18 00:01:23,947 --> 00:01:26,825 Никога не съм изневерявал с данък върху доходите си. 19 00:01:26,907 --> 00:01:29,296 - Никога. - Преди сега. 20 00:01:29,387 --> 00:01:34,142 Г-н Йелвъртън, аз съм консултант с компанията на бившата ми жена. 21 00:01:34,547 --> 00:01:36,458 Плащат ми... 22 00:01:36,947 --> 00:01:39,666 вижте ред 16, параграф C. 23 00:01:39,787 --> 00:01:41,823 Техните счетоводители са те прецакали, 24 00:01:42,587 --> 00:01:44,066 Искам да кажа, аз. 25 00:01:45,107 --> 00:01:47,257 Радвам се, че спомена Една Хейс. 26 00:01:47,307 --> 00:01:51,664 Г-н Хейс, в моя бизнес, има пропуски... 27 00:01:52,907 --> 00:01:54,818 и има пропуски. 28 00:01:56,467 --> 00:01:59,539 Г-н Хейс, ние не искаме да ви вземем. 29 00:02:00,667 --> 00:02:02,180 Искаме да ви помогнем... 30 00:02:02,827 --> 00:02:06,263 ако ще ни помогнете. 31 00:02:07,147 --> 00:02:11,060 - Разбира се, сър, - Не вашите данъци. 32 00:02:11,427 --> 00:02:13,577 Печенищата на леля Една... 33 00:02:14,187 --> 00:02:16,417 твърдят, че са депозирани два милиона долара... 34 00:02:16,467 --> 00:02:18,344 в тримесечни удържани данъци. 35 00:02:18,627 --> 00:02:20,618 Нашите записи показват друго. 36 00:02:21,187 --> 00:02:24,065 Бившата ми жена ти дължи два милиона? 37 00:02:24,307 --> 00:02:25,296 Горе-долу. 38 00:02:26,107 --> 00:02:29,144 Помогнете ни да го намерим и... 39 00:02:29,387 --> 00:02:31,742 ще забравим за вашият малък пропуск. 40 00:02:31,827 --> 00:02:33,146 Г-н Йелвъртън... 41 00:02:33,707 --> 00:02:36,267 - това е изнудване. - Г-н Хейс, 44 00:02:42,187 --> 00:02:44,655 Никога не бихме направили нищо неприятен като изнудването. 45 00:02:50,467 --> 00:02:52,458 Една? Аз съм, Джесика. 46 00:02:52,867 --> 00:02:54,903 Самолетът ми кацна преди около 20 минути. 47 00:02:55,427 --> 00:02:57,418 Джесика! 48 00:02:57,467 --> 00:03:00,140 Боже мой, можеш ли някога да ми простиш 49 00:03:00,867 --> 00:03:02,858 Забравих да изпратя колата до летището, 50 00:03:02,907 --> 00:03:04,386 Забравих, чакай малко... 51 00:03:04,427 --> 00:03:07,146 вие сте на вашия Среден Запад обиколка за промоция на книгата, нали? 52 00:03:07,187 --> 00:03:08,176 да 53 00:03:08,547 --> 00:03:10,265 Поне се сетих нещо. 54 00:03:10,627 --> 00:03:15,303 Просто живея в ад за мен, какво става с проблемите на IRS, заема, 55 00:03:15,347 --> 00:03:16,860 опитвайки се да управлява завода. 56 00:03:16,907 --> 00:03:19,944 Сега бъди честен. В лош момент ли съм дошъл? 57 00:03:20,027 --> 00:03:21,540 Със сигурност имаш. 58 00:03:22,347 --> 00:03:23,621 Но нямам търпение да те видя. 59 00:03:24,707 --> 00:03:26,743 Ще взема такси. 60 00:03:28,787 --> 00:03:31,585 Какво с 1500 служители в цялата страна, 61 00:03:31,627 --> 00:03:33,982 от които събираме данъци, 62 00:03:34,027 --> 00:03:35,938 и след това трябва да платите IRS тримесечно, 63 00:03:35,987 --> 00:03:38,979 не се дължи натоварването на ремоделирането, 64 00:03:39,027 --> 00:03:42,463 така че проблемът с IRS е още по-трудно. 65 00:03:42,507 --> 00:03:43,940 Една, по-бавно. 66 00:03:43,987 --> 00:03:47,104 Току-що кацнах и ти отново ме вдигна във въздуха. 67 00:03:47,147 --> 00:03:48,865 Сега, започнете от началото. 68 00:03:48,907 --> 00:03:50,977 Не бях вътре в началото. 69 00:03:51,067 --> 00:03:54,582 Първият ми спомен за някакъв проблем с IRS... 70 00:03:54,627 --> 00:03:56,026 дойде преди около месец, 71 00:03:56,067 --> 00:03:58,183 когато Джордж Арус, моят вицепрезидент, 72 00:03:58,227 --> 00:04:00,661 спря ме вътре на паркинга рано една сутрин. 73 00:04:00,907 --> 00:04:02,863 - Трябва да поговорим. - Какво има, Джордж? 74 00:04:02,947 --> 00:04:05,063 Е, също нещо не е наред в счетоводството или ведомостта, 75 00:04:05,107 --> 00:04:06,426 или с нашата одиторска фирма. 76 00:04:06,467 --> 00:04:09,186 - Просто няма да изчезне. - Е, какво иска IRS? 77 00:04:09,227 --> 00:04:10,865 Обичайното. Пари. 78 00:04:11,147 --> 00:04:13,456 Мислех, че е просто грешен десетичен знак, 79 00:04:13,507 --> 00:04:15,338 някаква глупост, от която не се нуждаете да се притеснявам за. 80 00:04:15,387 --> 00:04:18,504 Това е ужасно много бумащина за неправилно поставен десетичен знак. 81 00:04:18,547 --> 00:04:21,778 Същата сутрин седнах с Гейл Манинг, 82 00:04:21,907 --> 00:04:23,499 тя е шеф на счетоводството, 83 00:04:23,987 --> 00:04:26,626 Ричард Уелстоуд, нашият вътрешен адвокат, 84 00:04:26,947 --> 00:04:30,622 и Ж.К. Давърн, изпълнителен директор по продажби и маркетинг 85 00:04:30,667 --> 00:04:33,261 Как може IRS да иска два милиона долара, 86 00:04:33,307 --> 00:04:34,786 когато вече сме им платили? 87 00:04:34,827 --> 00:04:37,295 Какво става в счетоводния отдел? 88 00:04:37,347 --> 00:04:39,656 аз не знам И си тръгнах над това с IRS, 89 00:04:39,707 --> 00:04:42,585 с нашата банка в Сейнт Луис, и със Спенсър Принц. 90 00:04:42,627 --> 00:04:43,616 СЗО? 91 00:04:43,747 --> 00:04:45,499 Той е от одиторската фирма който се справя... 92 00:04:45,547 --> 00:04:47,105 ведомостта за заплати в Сейнт Луис. 93 00:04:47,147 --> 00:04:50,935 Ние редовно депозираме удържани данъци на служителите... 94 00:04:50,987 --> 00:04:55,185 в Сейнт Луис, а след това там, на парите се предават на IRS. 95 00:04:55,227 --> 00:04:58,697 Сега, в края на фискалната година, IRS не може да намери... 96 00:04:58,747 --> 00:05:00,465 парите, които удържахме от първите две тримесечия. 97 00:05:00,507 --> 00:05:02,099 Два милиона долара. 98 00:05:02,147 --> 00:05:04,980 Отнема им няколко четвърти да наваксвам. 99 00:05:05,467 --> 00:05:08,425 Сега сме в четвъртото тримесечие, и те искат четвърт едно и две. 100 00:05:08,467 --> 00:05:10,822 Казвате, че IRS не го прави имаш две четвърти да се търкаш? 101 00:05:11,667 --> 00:05:13,146 Нито ти, Ричард. 102 00:05:13,627 --> 00:05:14,616 Съжалявам, Една. 103 00:05:14,987 --> 00:05:17,342 Но готови ли сте да вземете на правителството в данъчния съд... 104 00:05:17,387 --> 00:05:19,457 за да докаже леля Една не е длъжен на чичо Сам? 105 00:05:19,507 --> 00:05:20,496 Една, 106 00:05:21,147 --> 00:05:23,138 ако това беше моята компания, сега не е моментът... 107 00:05:23,187 --> 00:05:25,576 да оспори IRS. 108 00:05:25,667 --> 00:05:28,386 Ако планирате поглъщане, благодаря за забележката. 109 00:05:28,427 --> 00:05:32,102 Започнах тази фирма с 500 долара и 24 часов работен ден. 110 00:05:32,187 --> 00:05:34,098 Без остроглав бюрократ ще ме накара... 111 00:05:34,147 --> 00:05:35,626 преобърни се и се прави на мъртъв! 112 00:05:35,667 --> 00:05:38,135 Тогава правителството може много добре вземи компанията от вас. 113 00:05:38,187 --> 00:05:40,781 И заемът за ремоделирането на завода следва следващия месец. 114 00:05:40,867 --> 00:05:42,778 Какво има едно нещо да направя с другия? 115 00:05:42,827 --> 00:05:45,102 Едан, ако трябва плати на IRS два пъти, 116 00:05:45,147 --> 00:05:47,024 няма пари за погасяване на заема. 117 00:05:49,107 --> 00:05:50,096 Да, Доти? 118 00:05:53,787 --> 00:05:56,221 Това е бившият ми съпруг. 119 00:05:56,267 --> 00:05:59,384 Това е нещо уж важно. Бихте ли ме извинили? 120 00:06:03,587 --> 00:06:04,576 Сложи го, става ли? 121 00:06:07,787 --> 00:06:09,903 Какво има, Нолан? Сега съм малко зает. 122 00:06:09,987 --> 00:06:13,980 Мразя да ви безпокоя, но е така за нашето споразумение за развод. 123 00:06:14,027 --> 00:06:15,904 Затова се нарича селище, 124 00:06:16,027 --> 00:06:18,097 защото веднъж завинаги, нещата са уредени. 125 00:06:18,147 --> 00:06:21,503 Благодарение на мен ти ловуваш и риболов през последните три години. 126 00:06:22,067 --> 00:06:25,696 Моята кавга не е с теб, това е с IRS, 127 00:06:25,787 --> 00:06:27,778 и консултантската такса, която ми плащате. 128 00:06:27,987 --> 00:06:29,625 Искаш да кажеш, че и ти си в гореща вода? 129 00:06:30,107 --> 00:06:32,382 Искат да плащам данъци... 130 00:06:32,427 --> 00:06:34,577 с доход от 300 000 долара. 131 00:06:34,947 --> 00:06:36,380 300 000? 132 00:06:36,627 --> 00:06:39,505 Мислех, че сделката ние разработеното ви плаща само едно. 133 00:06:39,707 --> 00:06:42,096 Разбира се, вашият развод адвокат ме хвана над буре, 134 00:06:42,147 --> 00:06:43,136 но не и в него. 135 00:06:43,187 --> 00:06:46,338 Някой колега от вашия одит фирма на име Спенсър Принц... 136 00:06:46,387 --> 00:06:48,617 трябва да ми помогне, но продължава да ми липсва. 137 00:06:48,867 --> 00:06:52,701 Добре, ще взема Гейл Манинг работи директно с вас, 138 00:06:52,747 --> 00:06:54,942 не с някой никого одитор. 139 00:06:55,587 --> 00:06:56,576 благодаря 140 00:06:57,347 --> 00:06:58,746 Някак романтично, нали. 141 00:06:58,787 --> 00:07:01,665 Ти и аз върнахме заедно от IRS. 142 00:07:01,867 --> 00:07:05,223 Не е точно романтично, Нолан. 143 00:07:05,547 --> 00:07:07,378 Това е по-скоро сватба с пушка. 144 00:07:09,387 --> 00:07:11,617 Около седмица по-късно, нещата дойдоха на мястото си, 145 00:07:11,667 --> 00:07:13,897 когато се изправих пред IRS. 146 00:07:13,947 --> 00:07:15,505 Бюрократ без лице. 147 00:07:15,547 --> 00:07:17,936 Имаше лице. Най-лошият ти кошмар. 148 00:07:18,427 --> 00:07:21,942 Г-н Хейс, препятствието не върви за да те отведа навсякъде. 149 00:07:22,027 --> 00:07:23,460 Кой преследва? 150 00:07:23,507 --> 00:07:26,021 Дойдох от Джоунсбърг по собствено желание. 151 00:07:26,067 --> 00:07:29,776 Никой не идва тук отникъде по собствено желание. 152 00:07:30,147 --> 00:07:32,707 Вижте, питам за два милиона долара. 153 00:07:32,907 --> 00:07:35,944 В миналото са ме хвалили от началниците ми във Вашингтон... 154 00:07:35,987 --> 00:07:38,342 за точни суми размера от годишния бюджет... 155 00:07:38,387 --> 00:07:40,298 на нация от третия свят. 156 00:07:40,347 --> 00:07:41,336 не ме притискай 157 00:07:41,387 --> 00:07:43,742 Имам приятел сенатор във Вашингтон... 158 00:07:43,787 --> 00:07:46,824 кой може да ви заточи моливи в нация от четвъртия свят. 159 00:07:47,027 --> 00:07:48,016 виж, 160 00:07:48,427 --> 00:07:52,340 Г-жа Хейс винаги е била плати справедливия си дял. 161 00:07:52,867 --> 00:07:55,335 Тя дава работа на 1500 души, тя подкрепя изкуствата... 162 00:07:55,387 --> 00:07:58,936 Какво правиш в пайовете на леля Една, г-н...? 163 00:07:59,027 --> 00:08:01,222 Той се случва да бъде един от моите вицепрезиденти. 164 00:08:01,387 --> 00:08:04,106 - А главен морален офицер? - Какво трябва да означава това? 165 00:08:04,907 --> 00:08:07,546 Виж, нека просто уреди цялата тази работа... 166 00:08:07,587 --> 00:08:10,226 преди адвокатите да извършат убийство. 167 00:08:10,707 --> 00:08:12,379 Нищо лично, г-н Уелстоуд. 168 00:08:13,747 --> 00:08:17,262 Той е прав. С почти изискуемия заем, селище си струва да се проучи. 169 00:08:17,307 --> 00:08:19,901 Категорично не. Това би да си призная, че съм крадец. 170 00:08:20,227 --> 00:08:21,865 Ти го каза, не аз. 171 00:08:21,987 --> 00:08:25,536 Ще се видим в съда, разбойнико. 172 00:08:25,587 --> 00:08:28,021 И ако вие или някой друг на вашите приближени, 173 00:08:28,067 --> 00:08:30,297 е прибрал парите, 174 00:08:30,347 --> 00:08:32,702 Ще те видя и в затвора! Да тръгваме, господа. 175 00:08:35,667 --> 00:08:38,261 - Тогава какво стана? - Тогава телефонът иззвъня. 176 00:08:38,587 --> 00:08:40,179 Ти беше на летището. 177 00:08:42,227 --> 00:08:46,300 Оттогава се познаваме бяхме заедно в колеж. 178 00:08:46,587 --> 00:08:49,499 Знам, че не си формират тази мини-империя... 179 00:08:49,547 --> 00:08:51,663 като пазят два комплекта книги. 180 00:08:51,707 --> 00:08:55,302 Ще долетя откъдето и да е, и когато вашият случай се появи, 181 00:08:55,347 --> 00:08:57,622 Ще се явя като свидетел на вашия характер. 182 00:08:57,667 --> 00:09:01,740 Много мило от твоя страна, но върви да приемам повече от мили думи... 183 00:09:01,787 --> 00:09:03,425 да се измъкна от тази каша. 184 00:09:05,147 --> 00:09:07,615 И това е моя снимка с конгресмен... 185 00:09:07,667 --> 00:09:09,658 Помогнах за преизбирането. 186 00:09:09,747 --> 00:09:13,023 Моят принос към кампанията помогна му да си купи плаваща къща... 187 00:09:13,067 --> 00:09:15,501 край бреговете на Коста Рика. 188 00:09:15,867 --> 00:09:18,142 И дори никога не ме изпраща коледна картичка. 189 00:09:19,747 --> 00:09:21,578 Извинете, Една, г-жо Флетчър. 190 00:09:21,627 --> 00:09:23,458 Мислех, че ще ти хареса да познавам Спенсър Принц, 191 00:09:23,507 --> 00:09:25,737 одиторът от Сейнт Луис, беше тази сутрин. 192 00:09:25,787 --> 00:09:29,063 Ж.К. и имах добра сесия с него и по-късно той посещава IRS... 193 00:09:29,107 --> 00:09:31,541 - с ведомостите за заплати. - По-добре той, отколкото аз. 194 00:09:32,227 --> 00:09:34,138 - Благодаря много. - Разбира се. 195 00:09:34,867 --> 00:09:36,937 - Нолан, радвам се да те видя. - Ричард. 196 00:09:37,427 --> 00:09:39,941 Нолан! Какво неочаквано... 197 00:09:40,827 --> 00:09:44,217 лечение? Едва ли приляга на бившия, но здравей, Edna. 198 00:09:44,547 --> 00:09:46,503 Джесика, мина твърде много време. 199 00:09:46,547 --> 00:09:49,983 Наистина съжалявам за нещата не се получи за вас двамата. 200 00:09:50,027 --> 00:09:51,016 благодаря 201 00:09:51,067 --> 00:09:52,705 Edna, трябва да говоря с теб. 202 00:09:53,107 --> 00:09:54,096 Сам, ако нямаш нищо против. 203 00:09:54,147 --> 00:09:57,378 Ако става въпрос за нашите данъчни проблеми, Джесика знае всичко за това. 204 00:09:58,907 --> 00:10:01,467 IRS наистина се появява топлината върху мен. 205 00:10:01,747 --> 00:10:03,897 Нека позная, искат да сключат сделка. 206 00:10:04,107 --> 00:10:06,621 Разкриваш разговори с възглавници, и креативно счетоводство... 207 00:10:06,667 --> 00:10:09,227 на най-високо ниво, и в замяна ти си свободен човек. 208 00:10:09,267 --> 00:10:11,781 Знаеш, че не съм герой, но нека си помагаме. 209 00:10:11,947 --> 00:10:13,426 Каквото можеш да им дадеш, 210 00:10:13,467 --> 00:10:15,264 нашите стари връщания, анулирани чекове, 211 00:10:15,307 --> 00:10:18,265 и ако има нещо, което мога обръщам се към теб, обади ми се по всяко време... 212 00:10:18,547 --> 00:10:19,536 Ще го направя, Нолан. 213 00:10:20,227 --> 00:10:22,104 Имате ли телефонния номер на колата ми? 214 00:10:22,347 --> 00:10:23,746 Секретарката ми го има. 215 00:10:25,507 --> 00:10:27,179 Джесика, стой добре. 216 00:10:31,547 --> 00:10:34,823 какво мога да кажа Просто не се получи. 217 00:10:35,907 --> 00:10:39,058 Предполагам, че е било трудно за него е г-н Една Хейс. 218 00:10:39,107 --> 00:10:42,304 Проблемът беше той ми хареса да бъда г-н Една Хейс. 219 00:10:48,227 --> 00:10:52,015 Обикновено приключваме нашата обиколка с някакъв десерт. 220 00:10:52,307 --> 00:10:53,945 Моля, без повече сладкиши. 221 00:10:54,067 --> 00:10:56,376 къде е той Джордж, видя ли Спенсър Принц? 222 00:10:56,427 --> 00:10:57,576 Не, съжалявам. 223 00:10:58,867 --> 00:11:00,459 Ето го. Спенсър! 224 00:11:01,147 --> 00:11:03,103 Забравихте формулярите W-4. 225 00:11:04,307 --> 00:11:05,296 Чакай! 226 00:11:05,667 --> 00:11:07,259 Ще те заведа до колата ти. 227 00:11:08,707 --> 00:11:13,337 Това съобщение за Edna лежеше бюрото ми, когато се върнах от обяд. 228 00:11:13,387 --> 00:11:15,378 - Тя наоколо ли е? - Ето ме. 229 00:11:16,027 --> 00:11:17,346 - Мога ли да ви помогна? - да съобщение. 230 00:11:17,387 --> 00:11:18,376 благодаря 231 00:11:19,027 --> 00:11:20,665 - Какво иска сега? - Данъчната служба? 232 00:11:20,707 --> 00:11:23,540 Не, Нолан е. Но той е тичам ги на секундата... 233 00:11:23,587 --> 00:11:24,702 за Главоболие на седмицата. 234 00:11:24,747 --> 00:11:26,783 - Ще ни извините. - Благодаря, Джордж. 235 00:11:27,587 --> 00:11:31,262 Джесика, страхувам се, че няма да мога да те заведа на концерта тази вечер. 236 00:11:31,787 --> 00:11:34,938 Не се тревожи за това. Ще се оправя напълно. 237 00:11:34,987 --> 00:11:38,218 Но се чувствам ужасно, защото знам колко много обичаш Сибелиус, 238 00:11:38,267 --> 00:11:40,827 и ги попитах да играе "Findlandia." 239 00:11:40,867 --> 00:11:44,223 - Приемат ли молби? - Ние гарантираме сезона. 240 00:11:44,307 --> 00:11:46,537 Трябва да пазим струнната секция в колофон. 241 00:11:46,867 --> 00:11:49,427 Извинете ме. Току-що получих анкетата за кексчета. 242 00:11:50,547 --> 00:11:52,583 Мога ли да те помоля за голяма услуга? 243 00:11:52,667 --> 00:11:55,340 Можеш ли да вземеш Джесика на концерта тази вечер? 244 00:11:55,387 --> 00:11:56,820 Бъдете щастливи да. 245 00:11:57,067 --> 00:11:59,262 Двама от нашите пекари са вътре секцията за дървени духови инструменти. 246 00:11:59,307 --> 00:12:00,626 Те дори четат ноти. 247 00:12:30,347 --> 00:12:31,336 Той е мъртъв. 248 00:12:33,827 --> 00:12:35,101 Няма портфейл при него. 249 00:12:35,947 --> 00:12:37,983 Колата е регистрирана на Една Хейс. 250 00:12:45,107 --> 00:12:48,736 Правила за общежитие абсолютно забранява готвенето. 251 00:12:48,907 --> 00:12:51,296 И така, когато пекохме брауни в нашата стая, 252 00:12:51,427 --> 00:12:53,782 Скрих ги под леглото. 253 00:12:53,947 --> 00:12:58,304 Матракът ми увисна и заседна към топинга. 254 00:12:59,787 --> 00:13:03,223 И от тази скромна кулинария в началото се ражда империя. 255 00:13:05,707 --> 00:13:10,064 Е, някои от нас имат шефове да се изправим утре рано сутринта. 256 00:13:10,747 --> 00:13:13,500 Благодаря отново, че се присъединихте към мен на концерта. 257 00:13:15,507 --> 00:13:18,067 Минава единадесет. Това е ужасно късно. 258 00:13:21,027 --> 00:13:23,063 - Г-жо Хейс? - Да? 259 00:13:23,187 --> 00:13:25,462 Според регистрацията, 260 00:13:25,507 --> 00:13:30,137 Ягуар място за лиценз MCR 6475 е регистриран за вас, така ли е? 261 00:13:30,347 --> 00:13:35,057 Имаме служебна кола на лизинг, може да кажете, на бившия ми съпруг. защо 262 00:13:35,307 --> 00:13:38,344 Имаше злополука и водачът е без идентификация. 263 00:13:38,747 --> 00:13:40,419 Може ли да дойдете с нас, моля? 264 00:13:40,627 --> 00:13:41,616 Нолан ли е? 265 00:13:42,307 --> 00:13:43,456 ние не знаем 266 00:13:43,787 --> 00:13:46,665 - Ранен ли е? - Бихте ли дошли с нас? 267 00:13:57,547 --> 00:13:58,866 Да, това е Нолан. 268 00:14:02,347 --> 00:14:04,338 лейтенант, можеш ли да ми кажеш какво се случи 269 00:14:04,867 --> 00:14:07,904 без тайна, железопътните линии са лош район. 270 00:14:07,947 --> 00:14:09,983 Съпругът ти караше сам, 271 00:14:10,227 --> 00:14:12,787 той получи апартамент, извади крик, за да го смени, 272 00:14:12,827 --> 00:14:16,263 някой главорез, крадец или пикант го е застрелял и взе портфейла му. 273 00:14:16,827 --> 00:14:17,816 Така изглежда. 274 00:14:17,907 --> 00:14:21,502 От всички времена Нолан мислеше, че може да смени гума, 275 00:14:21,627 --> 00:14:23,265 в този край на гората. 276 00:14:23,467 --> 00:14:26,903 Беше ли чута стрелба от някой, знаете ли, свидетел? 277 00:14:27,347 --> 00:14:29,463 Никой не живее там. Не можахме да намерим душа. 278 00:14:29,827 --> 00:14:31,419 Една, ти каза, 279 00:14:31,467 --> 00:14:35,619 „За всички времена, Нолан мислеше, че може да смени гума." 280 00:14:35,707 --> 00:14:36,901 Ти познаваше Нолан. 281 00:14:36,947 --> 00:14:39,984 Той не можеше да отвори консерва, да не говорим за смяна на апартамент. 282 00:14:40,147 --> 00:14:44,220 Което ме кара да се замисля дали не е могъл смени квартира, защо крикът беше изваден? 283 00:14:44,267 --> 00:14:45,746 Не казахте ли това, лейтенант? 284 00:14:46,067 --> 00:14:48,376 Нямаше телефонен автомат или бензиностанция наоколо. 285 00:14:48,427 --> 00:14:50,861 Г-н Хейс трябваше да опита, няма ли да кажеш 286 00:14:51,067 --> 00:14:53,456 Всъщност не. Определено не бих казал. 287 00:14:54,067 --> 00:14:56,740 След обяд Нолан каза това можеш да стигнеш до него... 288 00:14:56,787 --> 00:14:57,822 на телефона му в колата. 289 00:14:57,867 --> 00:15:01,177 Защо не остана безопасно в колата си, 290 00:15:01,227 --> 00:15:03,377 и се обадете на бензиностанцията или автоклуба? 291 00:15:03,427 --> 00:15:06,066 Вие също казахте това никой не живееше там. 292 00:15:06,187 --> 00:15:09,338 И така, какво караше той там на първо място? 293 00:15:09,507 --> 00:15:11,896 Планираме да направим балистика и тестове за пръстови отпечатъци. 294 00:15:11,947 --> 00:15:14,336 Много въпроси тогава ще бъде отговорено. 295 00:15:14,427 --> 00:15:17,737 Колко време имаш и починалият е бил разведен? 296 00:15:18,187 --> 00:15:19,176 Три години. 297 00:15:19,787 --> 00:15:21,584 Приятелска ли беше раздялата? 298 00:15:21,627 --> 00:15:24,312 Тези въпроси почти не идват под заглавието... 299 00:15:24,347 --> 00:15:26,907 - на балистични тестове или тестове за пръстови отпечатъци. - Всичко е наред. 300 00:15:27,307 --> 00:15:30,902 Всеки получи това, което искаше извън населеното място. 301 00:15:31,307 --> 00:15:34,105 Нолан получи фермата, колата... 302 00:15:34,147 --> 00:15:36,741 и годишно възнаграждение за консултант. 303 00:15:36,867 --> 00:15:38,459 Какво получи? 304 00:15:38,867 --> 00:15:40,266 Е, отървах се от Нолан. 305 00:15:46,507 --> 00:15:48,020 Добре, докторе, разбрах. 306 00:15:50,107 --> 00:15:51,176 така ли е 307 00:15:51,747 --> 00:15:53,146 Все пак не беше пирон? 308 00:15:53,227 --> 00:15:54,979 Гумата беше срязана? 309 00:15:58,707 --> 00:16:00,140 Вижте, ако сте един от тези... 310 00:16:00,187 --> 00:16:01,984 болка в опашката Репортери от Сейнт Луис, 311 00:16:02,027 --> 00:16:05,099 Все още нямам нещо за убийството на Хейс. 312 00:16:06,107 --> 00:16:07,699 Аз съм полеви директор Йелвъртън, 313 00:16:07,747 --> 00:16:10,341 Служба за вътрешни приходи. 314 00:16:11,867 --> 00:16:13,095 ще ти се обадя пак 315 00:16:16,347 --> 00:16:19,419 Г-н Йелвъртън, сър. Мислех, че проблемът ми с IRS е приключил. 316 00:16:19,467 --> 00:16:22,220 Те казаха, че няма да го направят да си върна колата, ако... 317 00:16:22,267 --> 00:16:26,146 Спокойно, лейтенант. Тук съм за убийството на Нолън Хейс. 318 00:16:27,227 --> 00:16:28,706 Убийството. Страхотно! 319 00:16:29,067 --> 00:16:32,343 кафе? Без кофеин, чай? 320 00:16:32,667 --> 00:16:35,056 Мисля, че все още имаме датчанин. 321 00:16:35,147 --> 00:16:36,944 Не, благодаря. 322 00:16:37,867 --> 00:16:40,017 Вижте, IRS загуби основен свидетел... 323 00:16:40,067 --> 00:16:42,865 в своя данъчен случай срещу пайовете на леля Една. 324 00:16:42,907 --> 00:16:45,375 Може да не сте наясно, Г-жо Хейс... 325 00:16:45,427 --> 00:16:47,258 ни дължи два милиона долара. 326 00:16:47,427 --> 00:16:48,906 Два милиона! 327 00:16:48,987 --> 00:16:51,706 Е, предполагам отнемането на колата й отпадна. 328 00:16:52,147 --> 00:16:55,105 - Хващаш. - Казвате, че Хейс е бил свидетел? 329 00:16:55,347 --> 00:16:58,066 Познат ли си с термина "Юдов козел"? 330 00:16:58,227 --> 00:17:01,424 Разбира се. И г-жа Хейс отиваше да бъдат агнешките котлети. 331 00:17:02,547 --> 00:17:04,902 Бих искал да съм първият да чувам за някакво развитие. 332 00:17:04,947 --> 00:17:07,620 Всъщност, сър, IRS няма юрисдикция... 333 00:17:07,667 --> 00:17:08,816 в убийството на Хейс. 334 00:17:09,387 --> 00:17:11,742 Още ли караш онзи буик от 84 г.? 335 00:17:14,467 --> 00:17:15,695 ще се свържа 336 00:17:23,547 --> 00:17:26,584 Благодаря за помощта с организирането на погребението на Нолан. 337 00:17:26,627 --> 00:17:28,504 - Той нямаше никого, нали знаеш. - Знам. 338 00:17:28,547 --> 00:17:30,856 Г-жо Хейс, Бих искал да поговорим с вас. 339 00:17:30,907 --> 00:17:33,216 Както върви с някои неща Вие споменахте, г-жо Флетчър, 340 00:17:33,267 --> 00:17:35,383 - можете да се присъедините към нас. - Точно насам. 341 00:17:38,267 --> 00:17:41,623 Знаехте ли, че бившият ви отива да свидетелства срещу вас в данъчния съд? 342 00:17:41,667 --> 00:17:43,464 Не съм изненадан. 343 00:17:43,707 --> 00:17:47,177 Но вие си губите времето ако смятате, че съм имал мотив да го убия. 344 00:17:47,227 --> 00:17:51,937 Това е само иск на IRS Г-жа Хейс дължи пари. 345 00:17:52,147 --> 00:17:54,058 Звучи ми като ти не притежаваш кола. 346 00:17:54,427 --> 00:17:57,100 Моят отдел откри кръв... 347 00:17:57,147 --> 00:18:00,139 на задната седалка на Ягуара, и спуканата гума стана така... 348 00:18:00,187 --> 00:18:02,223 заради 6-инчов удар с нож. 349 00:18:03,667 --> 00:18:05,180 какво казваш 350 00:18:05,227 --> 00:18:07,138 Че Нолан е бил убит другаде? 351 00:18:07,187 --> 00:18:09,257 Около 9 часа, и закаран до пистите. 352 00:18:09,467 --> 00:18:12,186 Ами балистичните тестове че си щял да бягаш? 353 00:18:12,227 --> 00:18:13,785 Сега чакаме информация за тях. 354 00:18:13,827 --> 00:18:18,218 Разпитвам всички, които познаваше, местонахождението им снощи. 355 00:18:18,667 --> 00:18:20,862 г-це Манинг, Г-н Арус и Уелстоуд бяха... 356 00:18:20,907 --> 00:18:22,898 у дома, казват. 357 00:18:23,467 --> 00:18:27,619 JK. Давърн беше на концерт, с вас, г-жо Флетчър, вярвам. 358 00:18:27,667 --> 00:18:29,020 точно така 359 00:18:30,387 --> 00:18:33,379 Ами ти? Къде беше снощи в девет? 360 00:18:33,427 --> 00:18:34,701 Бях сама вкъщи. 361 00:18:35,227 --> 00:18:37,821 - Така ли? - да, 362 00:18:38,027 --> 00:18:40,143 Прибрах се около 7:30. Чаках Нолан. 363 00:18:40,187 --> 00:18:43,259 Той се обади в офиса същия следобед, каза, че ще се прибере... 364 00:18:43,307 --> 00:18:45,502 до девет. Той очевидно не го направи. 365 00:18:45,627 --> 00:18:49,142 И тогава Джесика и J.K. се върна около 10:30ч. 366 00:18:50,187 --> 00:18:53,384 Сам от 7:30 до 10:30. Това за това? 367 00:18:54,147 --> 00:18:56,103 Може ли някой да гарантира за теб, Една? 368 00:18:56,227 --> 00:19:00,300 Имаш ли телефонно обаждане? Някой, който искахте да заемете чаша нещо? 369 00:19:01,267 --> 00:19:04,862 Да, на вратата се звънна около девет. 370 00:19:04,907 --> 00:19:08,058 Не знам откъде беше, но беше някакъв разносвач. 371 00:19:08,107 --> 00:19:10,302 Той имаше грешната къща и той си тръгна. 372 00:19:10,467 --> 00:19:11,786 разбирам 373 00:19:12,107 --> 00:19:16,419 Доставчик, когото не познавате, от място, което не познавате... 374 00:19:16,467 --> 00:19:19,027 не изпусна нищо около девет. 375 00:19:19,107 --> 00:19:20,426 Вижте, лейтенант, 376 00:19:20,467 --> 00:19:23,459 ако мислех, че имам нужда от алиби, Бих го поканил да влезе. 377 00:19:23,507 --> 00:19:26,738 Може да има още няколко въпроса, моля. 378 00:19:26,787 --> 00:19:29,062 Имам компания, която трябва да управлявам. 379 00:19:29,107 --> 00:19:31,701 Знаеш точно където можете да ме намерите. 380 00:19:32,267 --> 00:19:33,541 ще се свържа 381 00:19:35,747 --> 00:19:38,705 Нека ти взема кола да те отведа до Сейнт Луис. 382 00:19:38,787 --> 00:19:42,143 Не искам да отлагаш вашето радио интервю за моя сметка. 383 00:19:42,187 --> 00:19:45,862 Имате много важен бизнес, с който трябва да се занимавате. 384 00:19:45,907 --> 00:19:48,626 Забавяне на кредитната компания. просто ще те отегчи до смърт. 385 00:19:48,667 --> 00:19:52,819 Имам предвид смъртта на Нолан, и вашето алиби или липсата му. 386 00:19:53,107 --> 00:19:55,701 Ти наистина не мислиш че имам нужда от алиби? 387 00:19:55,747 --> 00:19:58,341 Не е важно аз какво мисля. 388 00:19:58,387 --> 00:20:01,857 Лейтенант Филипс е мъж с мисия. Негова работа. 389 00:20:02,267 --> 00:20:05,737 Този разносвач, имаше ли табела отстрани на микробуса? 390 00:20:05,787 --> 00:20:08,301 Носеше ли униформа от някой магазин? 391 00:20:08,347 --> 00:20:11,145 Не знам, на вратата се звънна. 392 00:20:11,187 --> 00:20:14,782 Очаквах Нолан, но Живея сам и никога не се знае. 393 00:20:14,827 --> 00:20:16,385 Затова казах: "Кой е?" 394 00:20:16,427 --> 00:20:20,579 Гласът каза: „Доставка за 485 North Plainview.“ 395 00:20:20,627 --> 00:20:23,266 Разбрах, че има грешен адрес, затова казах, 396 00:20:23,307 --> 00:20:27,095 „Това е 485 Южен Плейнвю и аз го насочвам да си тръгне." 397 00:20:27,547 --> 00:20:29,822 Знаех, че се е изгубил, затова отворих вратата, 398 00:20:29,867 --> 00:20:32,700 той беше в сенките до бордюра. 399 00:20:32,787 --> 00:20:36,462 Посочих правилния път, той ми благодари и си тръгна. 400 00:20:36,827 --> 00:20:39,705 Но никога не бих могъл да го опиша. 401 00:20:40,787 --> 00:20:42,425 Ами това е начало. 402 00:20:43,347 --> 00:20:44,575 това е? 403 00:20:46,827 --> 00:20:51,184 Да, получих доставка предната вечер, пица. 404 00:20:51,707 --> 00:20:53,345 И откъде дойде пицата? 405 00:20:53,907 --> 00:20:56,057 Синовете на Сицилия, "Ние доставяме". 406 00:20:56,107 --> 00:20:58,621 Беше ми достатъчно студено да е дошъл от Палермо. 407 00:20:59,267 --> 00:21:01,144 много благодаря 408 00:21:04,947 --> 00:21:08,462 Хайде Марти. Имам Calzone за това! 409 00:21:10,467 --> 00:21:12,822 Синове на Сицилия, това е Сал, какво мога да направя за теб 410 00:21:12,987 --> 00:21:15,547 Добър вечер Казвам се Джесика Флетчър. 411 00:21:15,707 --> 00:21:17,299 какъв е вашият адрес 412 00:21:17,347 --> 00:21:21,101 всъщност, Обаждам се за разносвач. 413 00:21:21,147 --> 00:21:25,777 преди две нощи, той отиде до 485 Норт Плейнвю. 414 00:21:26,227 --> 00:21:28,946 Страхотно, ако това е друго оплакване за изгубения Бени, 415 00:21:28,987 --> 00:21:31,945 - Уволних човека тази сутрин. - Това е много лошо. 416 00:21:32,747 --> 00:21:33,975 И така, каква пица искате? 417 00:21:34,027 --> 00:21:38,578 Всъщност искам фамилията на Бени и телефонен номер, ако имате такъв. 418 00:21:38,627 --> 00:21:41,346 Как звуча, услуга за запознанства? 419 00:21:43,987 --> 00:21:45,181 добре? 420 00:21:45,707 --> 00:21:47,743 Изглежда, че Бени отново се е загубил. 421 00:21:51,467 --> 00:21:53,458 Г-жа Флетчър, г-жа Хейс... 422 00:21:53,507 --> 00:21:57,102 - Със сигурност сте вложили цял ден! - Вашите данъчни долари на работа. 423 00:21:58,427 --> 00:22:01,100 Г-жо Хейс, случайно да притежаваш пистолет? 424 00:22:02,987 --> 00:22:05,342 Оръжията ме плашат, Не бих имал такъв в къщата. 425 00:22:06,227 --> 00:22:10,106 Пристигна нашият балистичен доклад. Калибър А.38 уби съпруга ви. 426 00:22:11,227 --> 00:22:12,501 разбирам 427 00:22:12,707 --> 00:22:15,904 Може да не сме голям град полиция като в Сейнт Луис, 428 00:22:15,947 --> 00:22:17,778 но знаем как да четем държавни записи. 429 00:22:18,307 --> 00:22:22,778 A.38 е регистриран на ваше име. Купен преди около три години. 430 00:22:23,307 --> 00:22:26,026 Хейс е много често срещано име. Прочетете отново вашите записи. 431 00:22:26,787 --> 00:22:30,018 Имате ли нещо против, ако имах една дума насаме с г-жа Хейс? 432 00:22:30,627 --> 00:22:31,662 защо не 433 00:22:35,667 --> 00:22:39,103 Това не е майката от общежитието, която пита... 434 00:22:39,147 --> 00:22:41,377 защо закъсняваме за комендантския час, това е полицията. 435 00:22:41,427 --> 00:22:43,861 Разбира се. Не мислиш така Убих Нолан? 436 00:22:43,907 --> 00:22:45,022 Разбира се че не. 437 00:22:45,067 --> 00:22:48,343 Ако ми кажеш, че не притежаваш пистолет, и аз ще го повярвам. 438 00:22:48,987 --> 00:22:52,343 Сътрудничих на IRS и до къде ме докара? 439 00:22:54,947 --> 00:22:56,665 Мога да получа заповед за обиск. 440 00:23:02,667 --> 00:23:04,066 Няма да е необходимо. 441 00:23:05,427 --> 00:23:07,736 след развода, живеейки заедно в тази голяма къща, 442 00:23:07,787 --> 00:23:10,779 Мислех, че трябва да го имам. Никога не съм го стрелял. 443 00:23:11,667 --> 00:23:13,817 Съжалявам, че те излъгах. 444 00:23:13,867 --> 00:23:15,983 Напоследък не съм себе си. 445 00:23:16,027 --> 00:23:19,622 Един куршум е изстрелян, съвсем наскоро също. 446 00:23:19,667 --> 00:23:23,103 - сигурен ли си - Не вземайте експерт. миризма. 447 00:23:24,427 --> 00:23:26,338 не го разбирам 448 00:23:26,387 --> 00:23:28,184 Никога не съм стрелял с този пистолет. 449 00:23:28,227 --> 00:23:30,183 Трябва да ви прочета вашите права, Г-жа Хейс. 450 00:23:30,547 --> 00:23:33,141 Имам някъде карта 3x5 с точните думи. 451 00:23:33,187 --> 00:23:34,415 Това е нелепо. 452 00:23:34,467 --> 00:23:36,742 Не можете да таксувате Г-жа Хейс с убийство. 453 00:23:37,507 --> 00:23:38,622 Това е някак смешно 454 00:23:38,667 --> 00:23:42,296 Преди да се натъкна на теб, бях задоволява се със "спукана гума и грабеж". 455 00:23:47,907 --> 00:23:51,183 Ето го, прясно сварено преди няколко минути. 456 00:23:51,307 --> 00:23:53,537 И ти донесох малко допълнително масло за този датски. 457 00:23:54,747 --> 00:23:58,626 Дори зад решетките, Г-жа Хейс трябва да си плати данъците. 458 00:23:58,667 --> 00:24:00,897 Няма да е лесно да продавате пайове от смесване. 459 00:24:01,427 --> 00:24:04,385 Няма да й се налага да си мръдне пръста, ние ще го направим за нея. 460 00:24:04,827 --> 00:24:08,706 Има хубав пръстен. Печени изделия на чичо Сам. 461 00:24:13,827 --> 00:24:16,546 Бих искал да посетя г-жа Хейс. 462 00:24:16,787 --> 00:24:18,379 Ще попълните ли това, моля? 463 00:24:18,427 --> 00:24:20,099 - да - благодаря ви 464 00:24:24,907 --> 00:24:27,216 - Г-жа Флетчър. - да 465 00:24:27,707 --> 00:24:30,619 Очаквах с нетърпение срещам те, прочетох твоите неща. 466 00:24:31,667 --> 00:24:34,579 Джералд Йелвъртън, полеви директор на IRS. 467 00:24:35,307 --> 00:24:38,265 Имаш адски развинтено въображение, ако мнението ми има значение. 468 00:24:38,307 --> 00:24:41,219 благодаря Коя чел ли си от моите книги? 469 00:24:41,347 --> 00:24:44,419 Вашите книги? Говоря за вашата данъчна декларация. 470 00:24:46,347 --> 00:24:50,056 Нищо лично. Г-жа Хейс трябва да плати това, което дължи. 471 00:24:50,107 --> 00:24:51,825 Ако тя го дължи. 472 00:24:52,027 --> 00:24:55,622 Хрумна ми, ако пишеш това пътуване като бизнес разход... 473 00:24:55,667 --> 00:24:58,022 големите магазини и телевизии са... 474 00:24:58,067 --> 00:25:00,342 в Канзас Сити и Сейнт Луис, а не тук. 475 00:25:00,507 --> 00:25:04,022 Бях под впечатлението, че това, което направих... 476 00:25:04,067 --> 00:25:07,139 или не е отписано беше моя работа. 477 00:25:08,587 --> 00:25:09,906 Често срещано погрешно схващане. 478 00:25:16,987 --> 00:25:18,261 Извинете, лейтенант. 479 00:25:18,307 --> 00:25:21,583 Мисис Флетчър, все още приятели, надявам се. 480 00:25:22,307 --> 00:25:23,422 лейтенант, 481 00:25:23,787 --> 00:25:26,426 Тази сутрин говорих с Една адвокат, който каза... 482 00:25:26,467 --> 00:25:29,539 че пистолетът на Edna е бил изтрит чисти от пръстови отпечатъци. 483 00:25:29,907 --> 00:25:31,386 И така, тя ги изтри. 484 00:25:31,547 --> 00:25:33,822 Не е ли това, което бихте направили след като си застрелял някого? 485 00:25:33,867 --> 00:25:36,779 Бих изхвърлил пистолета, не го остави... 486 00:25:36,827 --> 00:25:38,783 до леглото ми, за да го намери полицията. 487 00:25:38,987 --> 00:25:41,023 Но ако бях достатъчно глупав да го запазя, 488 00:25:41,067 --> 00:25:44,901 каква разлика би имало ако пръстовите ми отпечатъци бяха върху пистолета ми? 489 00:25:46,267 --> 00:25:50,306 Отпечатъци или без отпечатъци, това беше нейният пистолет и процедирам съответно. 490 00:25:52,347 --> 00:25:56,943 Тази пица се доставя, от Синовете на Сицилия ли е? 491 00:25:57,027 --> 00:25:58,824 Не, обикновено наричаме г-н Пицаз. 492 00:25:59,627 --> 00:26:01,185 И освен тези двамата... 493 00:26:01,227 --> 00:26:04,139 за колко други пици има ли места в Джоунсвил? 494 00:26:04,267 --> 00:26:06,019 Не знам още двама-трима. 495 00:26:06,507 --> 00:26:09,021 - Гладен ли си? - Да, за алиби. 496 00:26:09,387 --> 00:26:12,424 Бихте ли имали телефон директория, която мога да разгледам? 497 00:26:13,147 --> 00:26:15,377 - Точно тук. - благодаря 498 00:26:19,667 --> 00:26:21,225 какво си намислил 499 00:26:21,947 --> 00:26:24,700 Реших, че бих искал да си поръчам пица. 500 00:26:25,027 --> 00:26:27,495 Ако успея да намеря правилния мъж да го достави. 501 00:26:28,347 --> 00:26:31,419 Тук е Alberto Pizza Emporium, доставяме. 502 00:26:31,467 --> 00:26:34,379 Ще започнем от там. Ако имаме късмет, ще намерим Бени... 503 00:26:34,427 --> 00:26:36,338 работи за конкуренцията. 504 00:26:41,307 --> 00:26:42,342 Благодарение на г-жа Флетчър, 505 00:26:42,387 --> 00:26:44,776 намерихме Бени да доставя за състезанието. 506 00:26:44,867 --> 00:26:47,745 Поставете отметка в това поле, ще ви върнем чантата и нещата. 507 00:26:49,427 --> 00:26:51,497 Просто си вършех работата, г-жо Хейс. Вие разбирате. 508 00:26:51,547 --> 00:26:54,903 - Вашата работа? - Неговата работа, Една. 509 00:26:55,267 --> 00:26:58,543 Начинът, по който изглежда, адски умен убиец се е погрижил... 510 00:26:58,587 --> 00:27:01,943 бяхте оставени да усуквате забавяне на вятъра без алиби. 511 00:27:01,987 --> 00:27:06,583 Помогнах му, карайки Джесика да тръгне на концерта с J.K. 512 00:27:11,427 --> 00:27:13,418 - Гейл. - Да? 513 00:27:13,547 --> 00:27:17,017 Онзи ден ти даде Edna съобщение, което Нолан се е обадил. 514 00:27:17,067 --> 00:27:18,056 вярно 515 00:27:18,107 --> 00:27:20,302 - Как звучеше той? - Звук? 516 00:27:20,347 --> 00:27:22,656 Беше ли нервен, разстроен? 517 00:27:23,387 --> 00:27:25,139 Всъщност не съм говорил с Нолан, 518 00:27:25,187 --> 00:27:27,621 имаше съобщение на бюрото ми когато се върнах от обяд. 519 00:27:27,707 --> 00:27:29,823 Кой го е сложил там? Вашият секретар? 520 00:27:29,907 --> 00:27:32,580 Не мисля така. Пати имаше среща при зъболекар този ден. 521 00:27:32,627 --> 00:27:34,697 Тя си тръгна рано, обядва дълго. 522 00:27:35,187 --> 00:27:37,178 Така че всеки можеше да го постави на бюрото си. 523 00:27:37,747 --> 00:27:40,819 Вероятно като част от опит да обвинява Edna за убийство. 524 00:27:41,507 --> 00:27:45,580 Можеше да е Спенсър Принц, той е одиторът от Сейнт Луис. 525 00:27:45,827 --> 00:27:47,977 Той не идва тук много често, но когато го направи... 526 00:27:48,027 --> 00:27:50,336 той обикновено работи чрез обяд, когато няма никой наоколо. 527 00:27:50,387 --> 00:27:52,696 - Може би е приел обаждането. - Сигурен съм, че това се е случило. 528 00:27:52,747 --> 00:27:55,022 Казах на Спенсър да използва бюрото ти по време на обяд, защото... 529 00:27:55,067 --> 00:27:56,625 той трябваше да премине някои записи за заплати. 530 00:27:56,707 --> 00:28:00,382 Външен одитор трябва да получи телефон и бюро, където може. 531 00:28:00,547 --> 00:28:02,936 Къде е този Спенсър Принц? 532 00:28:03,907 --> 00:28:07,377 Вероятно се връщам в Сейнт Луис, той беше тук преди минута. 533 00:28:08,507 --> 00:28:10,657 Това е почти смешно. 534 00:28:10,707 --> 00:28:13,175 Ако затрудненото положение на Edna не беше толкова сериозно. 535 00:28:13,227 --> 00:28:14,216 Какво е. 536 00:28:14,267 --> 00:28:16,337 Този мистериозен г-н Принц. 537 00:28:16,387 --> 00:28:19,697 Онзи ден беше тук по време на обяд никой не го видя. 538 00:28:19,747 --> 00:28:21,738 Сега той се връща към Сейнт Луис. 539 00:28:22,147 --> 00:28:23,626 Там е домашният му офис. 540 00:28:23,827 --> 00:28:28,298 Признавам, че го зърнах, но фактът е, че всички... 541 00:28:28,347 --> 00:28:30,941 вижда Спенсър Принц освен мен. 542 00:28:31,147 --> 00:28:34,105 Малка птичка не донесе тези чекове от Сейнт Луис. 543 00:28:34,147 --> 00:28:36,980 - Тогава го видяхте? - Остави ме да помисля. 544 00:28:38,947 --> 00:28:41,142 - не - Той ми даде чековете. 545 00:28:41,267 --> 00:28:44,862 Полицията и IRS са говорили със Спенсър... 546 00:28:44,907 --> 00:28:46,306 в техните офиси. 547 00:28:46,587 --> 00:28:49,863 Ако колата му все още е тук, можеш да говориш и с него. 548 00:28:51,547 --> 00:28:52,821 Спенсър! 549 00:28:52,987 --> 00:28:54,386 Спенсър! 550 00:28:58,067 --> 00:28:59,500 Ето го. 551 00:29:03,147 --> 00:29:04,466 Ето го. 552 00:29:07,067 --> 00:29:11,106 Гейл, вземи домашния номер на Спенсър и адрес в Сейнт Луис. 553 00:29:11,147 --> 00:29:12,705 - Да, сър. - JK... 554 00:29:12,747 --> 00:29:14,817 ще закъснеем за тази търговска среща. 555 00:29:16,667 --> 00:29:18,658 Това наистина е брутално. 556 00:29:18,707 --> 00:29:21,141 Ако платим заема, не можем да платим на IRS. 557 00:29:21,227 --> 00:29:24,025 Ако платим отново на IRS, не можем да върнем заема. 558 00:29:24,547 --> 00:29:27,903 Компютри, електронно банкиране, одитори. 559 00:29:28,427 --> 00:29:31,703 Беше по-просто, когато хората всъщност се занимаваше с пари. 560 00:29:32,067 --> 00:29:34,786 тези дни, никой не знае нищо. 561 00:29:34,987 --> 00:29:37,103 Може би има някой. 562 00:29:37,747 --> 00:29:41,376 Някой, който получава заплащане да знаеш всичко. 563 00:29:57,507 --> 00:30:00,226 Г-жо Флетчър, това наистина е удоволствие. 564 00:30:00,467 --> 00:30:03,584 Трябва да кажа в моята 20-годишна служба, ти си първият човек... 565 00:30:03,627 --> 00:30:05,663 да се отбия доброволно. 566 00:30:05,947 --> 00:30:09,826 благодаря трябва да призная, Все още ми е малко неудобно. 567 00:30:10,267 --> 00:30:14,499 Всеки данъкоплатец е. Дори относително честни. 568 00:30:15,187 --> 00:30:16,825 Моля, седнете. 569 00:30:17,107 --> 00:30:20,338 И се разтоварете от тези два мартини обяда... 570 00:30:20,387 --> 00:30:24,266 вие наричахте "бизнес". аз съм със сигурност можем да оправим всичко. 571 00:30:25,187 --> 00:30:29,100 Не съм идвал тук относно моите данъчни декларации. 572 00:30:29,587 --> 00:30:31,020 наистина ли 573 00:30:31,147 --> 00:30:34,583 Опитвам се да проследя мъж на име Спенсър Принц. 574 00:30:34,947 --> 00:30:37,700 Всички виждат и говорят на него освен на мен. 575 00:30:37,747 --> 00:30:39,066 И имам нужда от вашата помощ. 576 00:30:39,107 --> 00:30:41,860 Моята помощ? доброта 577 00:30:42,347 --> 00:30:44,144 Никой никога не ме моли за помощ. 578 00:30:44,707 --> 00:30:48,382 Казаха ми, че Спенсър Принц се е срещал с вас. 579 00:30:49,227 --> 00:30:54,176 Извиках го с книгите от печивата на леля Една. 580 00:30:54,267 --> 00:30:57,225 Естествено, той се подчини, всички те се съобразяват 581 00:30:57,547 --> 00:30:59,299 Какъв беше той? 582 00:31:00,187 --> 00:31:03,020 Като всички тях. нервен, потен, страх да ме погледне... 583 00:31:03,067 --> 00:31:05,740 в окото. Но безвреден. 584 00:31:05,787 --> 00:31:08,301 Тих човек с очила и папийонка. 585 00:31:10,147 --> 00:31:14,538 Не мислиш, че зъбното колело в колелото всъщност се отдръпна... 586 00:31:14,627 --> 00:31:17,380 данъчна измама от два милиона долара и убийство също? 587 00:31:17,427 --> 00:31:21,625 Далеч от мен да те моля да подслушваш, 588 00:31:21,947 --> 00:31:24,017 но искаш два милиона долара, 589 00:31:24,107 --> 00:31:26,223 и полицията иска опасен убиец. 590 00:31:26,587 --> 00:31:30,136 като се замислиш, не е ли това начинът IRS... 591 00:31:30,187 --> 00:31:33,702 помогна на полицията най-накрая да хванете Ал Капоне? 592 00:31:34,987 --> 00:31:36,898 Лицето с белег, Ал Капоне. 593 00:31:37,707 --> 00:31:39,618 Това бяха дните. 594 00:31:43,347 --> 00:31:44,382 Принц... 595 00:31:46,227 --> 00:31:47,660 да видим какво имаме. 596 00:31:48,587 --> 00:31:53,138 Това не е подслушване. Това е T-Men в действие. 597 00:31:54,467 --> 00:31:56,264 Номер на социална осигуровка. 598 00:31:56,947 --> 00:32:00,383 Това бяха годините, в които е подавал данъци... 599 00:32:00,427 --> 00:32:05,103 когато живееше в Илинойс, 85, 86, до 87. 600 00:32:05,947 --> 00:32:07,300 това не ми харесва 601 00:32:07,707 --> 00:32:09,106 Това изобщо не ми харесва. 602 00:32:09,427 --> 00:32:11,224 Той ни плати всеки цент, който ни дължеше. 603 00:32:11,267 --> 00:32:13,337 И се подава рано всяка година. 604 00:32:14,947 --> 00:32:18,986 Ето къде се прехвърли в одиторска фирма в Сейнт Луис преди година. 605 00:32:20,427 --> 00:32:21,780 Моя грешка. 606 00:32:22,267 --> 00:32:23,336 Чакай малко. 607 00:32:24,987 --> 00:32:25,976 Загубих го. 608 00:32:26,227 --> 00:32:28,616 - В Сейнт Луис? - Дръж се! 609 00:32:29,067 --> 00:32:31,137 Спенсър Принц! 610 00:32:31,867 --> 00:32:34,381 Грешката не е моя. Ние не правим грешки. 611 00:32:34,507 --> 00:32:36,225 - Не е загубено. - Ти го намери. 612 00:32:36,267 --> 00:32:39,145 Не, ти го намери за нас. 613 00:32:39,747 --> 00:32:41,783 Той не е подал документи тази година. 614 00:32:42,507 --> 00:32:45,738 Разбира се, че не е. Не някой който е присвоил два милиона долара. 615 00:32:46,307 --> 00:32:49,140 Веднъж съм склонен да се съглася с теб. 616 00:32:50,147 --> 00:32:53,139 Отлично. 617 00:32:53,627 --> 00:32:57,586 Сигурен съм, че Спенсър Принц ще бъде по-лесен за затвор от Ал Капоне. 618 00:32:57,627 --> 00:32:59,982 Не бих разчитал на това. 619 00:33:00,067 --> 00:33:02,661 Първо ще трябва да го намерите. 620 00:33:07,867 --> 00:33:10,222 Разбира се, че съм преувеличен. 621 00:33:10,267 --> 00:33:12,622 Но знаете какво този бизнес си струва. 622 00:33:12,667 --> 00:33:15,261 Всичко, което искам, е краткосрочен... 623 00:33:16,547 --> 00:33:17,946 да 624 00:33:19,187 --> 00:33:21,018 Тук има заложени работни места. 625 00:33:21,067 --> 00:33:23,342 Няма да изхвърля тези хора на работа. 626 00:33:23,947 --> 00:33:27,064 Просто имаш срещата си със заемния комитет, 627 00:33:27,107 --> 00:33:28,938 и ми се обади когато ме откажат. 628 00:33:29,427 --> 00:33:30,860 Дори Рой, а? 629 00:33:30,987 --> 00:33:33,023 Този пестелив идиот. Не знам как банката... 630 00:33:33,067 --> 00:33:34,819 остава на повърхността с него начело. 631 00:33:35,787 --> 00:33:36,936 Къде е Джесика? 632 00:33:37,147 --> 00:33:38,865 Мислех, че вие ​​двамата ще отидете книгите. 633 00:33:38,907 --> 00:33:43,856 Отишла в Св. Луис с онзи полицейски лейтенант. 634 00:33:44,027 --> 00:33:45,506 Тя го има в главата си, 635 00:33:45,627 --> 00:33:47,982 че той е измислица от нечие въображение. 636 00:33:48,027 --> 00:33:49,585 трябва да ти кажа... 637 00:33:49,627 --> 00:33:51,538 Започвам да се съгласявам с нея. 638 00:33:55,627 --> 00:33:58,300 Той не е тук. Какво друго има ново? 639 00:33:58,347 --> 00:34:00,736 Определено изглежда така, сякаш е имал доста парти снощи. 640 00:34:00,787 --> 00:34:02,937 Покер. Един куп мърлячи. 641 00:34:03,587 --> 00:34:05,942 чипове на пода, пръстени на масата. 642 00:34:05,987 --> 00:34:08,296 За това ми плащат. 643 00:34:08,387 --> 00:34:09,740 Кога го видяхте за последен път? 644 00:34:09,787 --> 00:34:11,982 Виж го? Никога не го виждам. 645 00:34:12,027 --> 00:34:13,506 - Никога? - не 646 00:34:13,587 --> 00:34:16,818 Преди няколко месеца, когато ме нае, но от тогава никога. 647 00:34:16,867 --> 00:34:18,937 Той винаги работи, когато съм тук. 648 00:34:19,067 --> 00:34:22,298 Оставя ми плик с пари на тази маса. 649 00:34:22,347 --> 00:34:25,737 разбирам И как изглежда той? 650 00:34:25,787 --> 00:34:27,345 не знам... 651 00:34:27,387 --> 00:34:31,266 Среден размер, средно телосложение, 652 00:34:31,307 --> 00:34:33,946 очила, мустаци, 653 00:34:34,267 --> 00:34:36,940 и носеше папийонка. 654 00:34:37,707 --> 00:34:39,060 Г-жо Флетчър... 655 00:34:41,107 --> 00:34:42,859 изглежда все пак Принц е нашият човек. 656 00:34:42,907 --> 00:34:46,786 Виж, портфейлът на Хейс, кредитните карти. Шофьорска книжка. 657 00:34:47,107 --> 00:34:48,984 Но това няма смисъл. 658 00:34:49,027 --> 00:34:50,983 Ако присвоите два милиона долара, 659 00:34:51,027 --> 00:34:53,541 защо ще крадете портфейл, но го държите наоколо? 660 00:34:53,587 --> 00:34:55,817 Не лежеше наоколо. Беше скрито. 661 00:34:56,307 --> 00:34:58,582 Пускам APB на Спенсър Принц. 662 00:34:58,627 --> 00:35:02,142 Бял мъж, очила, мустаци, и папийонка. 663 00:35:02,187 --> 00:35:05,259 Ще имам и местната полиция както тук, така и летището. 664 00:35:05,707 --> 00:35:07,265 Ако не е късно. 665 00:35:11,267 --> 00:35:13,019 Това е като тъпчене за финал. 666 00:35:13,067 --> 00:35:16,059 Да, но няма начин да го измисля в лятното училище. 667 00:35:16,107 --> 00:35:18,985 Ако не намерим скритите пари до утре сутринта, 668 00:35:21,067 --> 00:35:22,659 Трябва да е прекъсване на захранването. 669 00:35:23,307 --> 00:35:25,377 Но тази лампичка свети. 670 00:35:26,307 --> 00:35:27,865 Не мърдайте, дами. 671 00:35:28,307 --> 00:35:29,865 Вдигнете ръцете си. 672 00:35:31,947 --> 00:35:33,619 И отстъпи назад. 673 00:35:39,747 --> 00:35:41,305 Призракът се завръща. 674 00:35:41,707 --> 00:35:43,698 Спенсър Принц, предполагам. 675 00:35:44,067 --> 00:35:45,420 точно така 676 00:35:50,347 --> 00:35:55,182 Ще ви облекча леко от това инкриминиращ обем и да съм на път. 677 00:35:55,827 --> 00:35:57,499 Ти открадна парите, нали? 678 00:35:57,547 --> 00:36:01,859 Да, и бях принуден да убиеш бившия си съпруг. 679 00:36:01,907 --> 00:36:03,704 Той разбра какво правя. 680 00:36:03,747 --> 00:36:05,942 Глупав и алчен човек. 681 00:36:05,987 --> 00:36:08,660 Сега не ме принуждавайте да използвам това отново. 682 00:36:08,787 --> 00:36:10,903 Стъпете в килера. 683 00:36:24,107 --> 00:36:25,335 Той си отиде. 684 00:36:29,627 --> 00:36:31,185 Ще се обадя на 911. 685 00:36:33,707 --> 00:36:36,858 Хвани лейтенант Филипс веднага... 686 00:36:36,907 --> 00:36:38,784 и го накарайте да дойде във фабриката на Edna. 687 00:36:38,827 --> 00:36:41,978 Кажете му, че сме го намерили Спенсър Принц и че е въоръжен. 688 00:36:42,707 --> 00:36:43,856 Бъдете внимателни. 689 00:36:43,907 --> 00:36:46,501 - Хайде де. - Човекът има пистолет! 690 00:36:46,587 --> 00:36:47,986 Това беше изстрел! 691 00:36:52,187 --> 00:36:53,859 Ричард, какво стана? 692 00:36:54,467 --> 00:36:56,583 дойдох за да ви помогне да преминете през книгите. 693 00:36:56,747 --> 00:36:58,897 Видях Спенсър да тича към мен. 694 00:36:59,947 --> 00:37:01,380 Имаше пистолет. 695 00:37:01,627 --> 00:37:03,185 Той ми каза да замръзна. 696 00:37:03,467 --> 00:37:06,186 Докато минаваше покрай мен да се кача в колата му... 697 00:37:07,627 --> 00:37:10,983 Не знам откъде намерих смелост, Захванах се с него. 698 00:37:11,427 --> 00:37:13,065 Борихме се за пистолета му. 699 00:37:14,427 --> 00:37:15,542 И изгасна. 700 00:37:17,987 --> 00:37:20,103 Никога дори не съм държал пистолет. 701 00:37:21,267 --> 00:37:22,746 В моя живот. 702 00:37:23,267 --> 00:37:25,019 Много по-малко, убийте човек. 703 00:37:25,187 --> 00:37:27,781 Това е странно, вижте косата му. 704 00:37:28,987 --> 00:37:30,659 Прилича на перука. 705 00:37:34,387 --> 00:37:36,139 Това е J.K. Давърн. 706 00:37:38,587 --> 00:37:41,101 Той беше Спенсър Принц? Той уби Нолан? 707 00:37:43,027 --> 00:37:44,221 Това не е за вярване. 708 00:37:45,707 --> 00:37:47,026 Той ме заблуди напълно. 709 00:37:48,507 --> 00:37:52,136 като се замислиш, има идеален смисъл. 710 00:37:53,107 --> 00:37:56,338 Ж.К. проектирахме нашия компютърен маркетинг, и таксуване. 711 00:37:56,387 --> 00:37:58,105 Нашите системи за заплати. 712 00:37:58,427 --> 00:38:00,577 Можеше лесно погреба два милиона долара. 713 00:38:00,747 --> 00:38:05,218 Една, пистолетът. Моля, вземете го. 714 00:38:06,707 --> 00:38:08,504 Внимавай с това, Една. 715 00:38:08,547 --> 00:38:10,344 Искам да покриеш Ричард. 716 00:38:11,427 --> 00:38:13,099 Покрий ме? Това е нелепо. 717 00:38:13,147 --> 00:38:16,025 - Какво? - Сега! направи го! 718 00:38:16,067 --> 00:38:17,546 Щом така казваш. 719 00:38:17,587 --> 00:38:18,986 Не бъдете абсурдни! 720 00:38:19,947 --> 00:38:24,065 Застрелях Принц, имам предвид J.K., но беше самоотбрана. 721 00:38:24,187 --> 00:38:25,700 - Очевидно. - Не, Ричард. 722 00:38:25,747 --> 00:38:28,864 Това, което е очевидно, има най-накрая стигна до мен. 723 00:38:28,907 --> 00:38:31,865 Освен ако очите ми са напълно изчезнали, 724 00:38:31,907 --> 00:38:34,421 пистолета, който каза това ти взе от J.K. 725 00:38:34,467 --> 00:38:37,379 не е същият пистолет, който беше насочен към нас вътре. 726 00:38:37,707 --> 00:38:38,981 Разбира се, че е така. 727 00:38:39,747 --> 00:38:41,544 Беше по-малко от минута. 728 00:38:41,587 --> 00:38:44,659 От времето, когато чухме изстрелът, докато стигнем тук. 729 00:38:45,427 --> 00:38:48,021 30 секунди не са много време да скрие пистолет. 730 00:38:57,947 --> 00:38:59,460 Познавам оръжия. 731 00:38:59,587 --> 00:39:02,897 Особено когато е насочен към мен. 732 00:39:02,947 --> 00:39:04,665 И аз се взирам в дулото му. 733 00:39:05,907 --> 00:39:08,785 Там има два пистолета, Уелстод, как си обясняваш това 734 00:39:09,187 --> 00:39:10,222 аз не. 735 00:39:10,267 --> 00:39:13,816 Какво трябва да се е случило е Спенсър Принс, съжалявам, JK... 736 00:39:13,867 --> 00:39:15,858 напуснал пекарната, прибрал пистолета... 737 00:39:15,907 --> 00:39:18,137 и след това беше застрелян от Ричард от упор. 738 00:39:18,187 --> 00:39:22,180 Ричард скри пистолета на J.K. в отпадъците варел и се опита да ни накара да повярваме... 739 00:39:22,227 --> 00:39:24,343 пистолетът, който донесе, беше този... 740 00:39:24,387 --> 00:39:26,264 - Ж.К. ни заплаши с. - Пълни глупости. 741 00:39:26,307 --> 00:39:27,979 Не отричам, че съм стрелял по Спенсър Принц, 742 00:39:28,027 --> 00:39:31,736 но бях също толкова изненадан, колкото и всеки друг да науча, че той наистина е J.K. Давърн. 743 00:39:31,827 --> 00:39:32,862 не 744 00:39:32,907 --> 00:39:36,502 Мисля, че ти и J.K. изпробвано... 745 00:39:36,547 --> 00:39:39,983 измисленият Спенсър Принц още веднъж за моя полза. 746 00:39:40,027 --> 00:39:43,736 Джесика беше единственият достатъчно любопитен... 747 00:39:43,787 --> 00:39:45,698 да искаш лице да се сблъскат с него. 748 00:39:45,747 --> 00:39:48,978 Това изглеждаше странно изявите на външния одитор... 749 00:39:49,027 --> 00:39:51,097 в компанията на Една бяха ограничени, 750 00:39:51,147 --> 00:39:53,866 и винаги проверяван от теб, Ричард. Или от J.K. 751 00:39:54,507 --> 00:39:57,897 С други думи, трябваха двама мъже за създаване на трети служител. 752 00:39:57,947 --> 00:40:00,256 Илюзорен човек с апартамент, прислужница, 753 00:40:00,307 --> 00:40:02,537 кола и страст към папийонките. 754 00:40:03,507 --> 00:40:06,624 Първият ми поглед върху Спенсър Принц беше от доста разстояние... 755 00:40:06,667 --> 00:40:09,306 когато му се обади така беше забравил формулярите W-4. 756 00:40:09,347 --> 00:40:11,303 И предложи да го изпрати до колата му. 757 00:40:11,387 --> 00:40:13,821 Няколко дни по-късно, когато моят любопитството към Спенсър Принц нарасна... 758 00:40:13,867 --> 00:40:18,065 този път беше ти, Ричард, който се облече като Спенсър. 759 00:40:18,507 --> 00:40:22,386 Ж.К. се опита да спре Спенсър преди да се върне обратно в Сейнт Луис. 760 00:40:22,427 --> 00:40:25,305 но както обикновено, всички бяхме на няколко крачки назад. 761 00:40:25,587 --> 00:40:30,024 И както обикновено, или вие, или вашите партньорите гарантираха за него. 762 00:40:30,627 --> 00:40:35,223 Уловката беше, че никой никога ви видях и тримата заедно. 763 00:40:35,307 --> 00:40:37,502 Нещо не е наред, Джесика. 764 00:40:37,867 --> 00:40:42,577 Ж.К. те придружи на концерта, нощта, когато Нолан беше убит. 765 00:40:42,627 --> 00:40:44,618 Така че не можеше да убие Нолан. 766 00:40:44,667 --> 00:40:48,501 Въпреки това той призна убийството при нас онази вечер в нашия офис. 767 00:40:48,547 --> 00:40:51,061 Да, но когато си призна, той не знаеше... 768 00:40:51,107 --> 00:40:53,143 че ще бъде измамен. 769 00:40:53,547 --> 00:40:56,220 лейтенант, не можеш да вземеш нищо от това на сериозно. 770 00:40:56,267 --> 00:40:59,498 Ето къде грешите. купувам това и аз мисля, че D.A. ще също. 771 00:41:00,427 --> 00:41:02,019 Бихте ли искали да се обадиш на адвоката си сега? 772 00:41:02,307 --> 00:41:04,343 Или може би бихте искали да ни разкаже как се случи. 773 00:41:04,747 --> 00:41:06,305 Той може да се отнесе по-лесно към вас. 774 00:41:18,507 --> 00:41:19,701 по дяволите 775 00:41:21,307 --> 00:41:22,706 Бяхме толкова близки. 776 00:41:35,027 --> 00:41:38,099 Само J.K. и познавах истинския Спенсър Принц, 777 00:41:38,147 --> 00:41:43,096 който щеше да се прехвърли от От Чикаго до Сейнт Луис преди година. 778 00:41:45,547 --> 00:41:47,617 Седмица преди да пристигне, 779 00:41:48,267 --> 00:41:49,666 той почина от инфаркт. 780 00:41:52,067 --> 00:41:54,786 Тогава се излюпихме схемата за кражба... 781 00:41:54,827 --> 00:41:57,660 данъчните депозити от поддържайки Спенсър жив. 782 00:41:58,067 --> 00:42:01,696 Когато фискалната година изтече, Спенсър ще изчезне без следа... 783 00:42:02,947 --> 00:42:04,539 поемайки със себе си цялата вина. 784 00:42:06,067 --> 00:42:08,137 - И два милиона долара. - Добре, 785 00:42:08,187 --> 00:42:11,702 - но защо трябваше да убиеш Нолан? - Ж.К. станах алчен. 786 00:42:11,987 --> 00:42:16,344 Той е фалшифицирал чек за заплати за 200,00$ Нолан, който го осребри за себе си. 787 00:42:16,987 --> 00:42:20,536 Реших, че ще отнеме IRS завинаги да наваксвам с проблемите... 788 00:42:21,707 --> 00:42:22,981 Не стана. 789 00:42:23,067 --> 00:42:25,900 Нолан отчаяно търсеше отговори. 790 00:42:26,907 --> 00:42:29,341 И така, след като получихте обхода от Спенсър Принц по телефона, 791 00:42:29,387 --> 00:42:31,776 той дойде в нашия офис да видя лично Спенсър. 792 00:42:32,787 --> 00:42:34,982 Една от секретарките трябва са му казали, че Принц току-що си е тръгнал. 793 00:42:35,147 --> 00:42:37,183 Нолан се опита да го настигне. 794 00:42:37,427 --> 00:42:40,339 Ж.К. беше на свой ред като Спенсър. 795 00:42:40,747 --> 00:42:44,183 Качване в колата под наем до преструвам се, че карам обратно в Сейнт Луис, 796 00:42:44,267 --> 00:42:46,940 Перуката му беше случайно се разхлаби. 797 00:42:47,027 --> 00:42:50,906 Докато го заменяше, не видя Нолан да го гледа. 798 00:42:50,947 --> 00:42:52,539 Наблюдение на метаморфозата. 799 00:42:52,827 --> 00:42:54,863 Нолан се обърна и изтича обратно вътре. 800 00:42:55,387 --> 00:42:57,821 Тогава той направи неговата фатална грешка. 801 00:42:59,107 --> 00:43:01,382 Той дойде директно при мен и каза: 802 00:43:02,107 --> 00:43:04,257 „Нищо чудно Една имаше проблеми, 803 00:43:04,347 --> 00:43:06,258 няма значение два комплекта книги, 804 00:43:06,987 --> 00:43:09,057 компанията й има два комплекта служители." 805 00:43:09,307 --> 00:43:11,502 - Трябваше да действаме бързо. - Естествено. 806 00:43:11,547 --> 00:43:13,777 И тъй като Нолан правеше вълни за Една, 807 00:43:13,827 --> 00:43:16,182 защо не я обвинявам в убийството. 808 00:43:17,507 --> 00:43:20,624 Настроихме фалшивия телефон съобщение оставя Една без алиби. 809 00:43:21,947 --> 00:43:24,461 Отидох до нейната къща, влезли през задно стъкло, 810 00:43:25,987 --> 00:43:29,263 и всички взехме пистолета нови, които държеше в чекмеджето си. 811 00:43:30,267 --> 00:43:33,225 Отидох до фермата на Нолан. Обадих му се. 812 00:43:33,547 --> 00:43:34,900 Той излезе. 813 00:43:36,947 --> 00:43:38,539 Изненадан да ме види. 814 00:43:41,787 --> 00:43:43,106 Застрелях го. 815 00:43:44,627 --> 00:43:46,345 Поставете тялото му в колата. 816 00:43:47,827 --> 00:43:51,024 Карам до пистите, извади крика, 817 00:43:52,667 --> 00:43:54,862 направи всичко да изглежда като спукана гума и грабеж. 818 00:43:56,547 --> 00:43:58,105 Върнах пистолета в къщата ти... 819 00:43:58,147 --> 00:43:59,978 докато беше в полицията. 820 00:44:00,227 --> 00:44:03,583 Веднъж г-жа Флетчър те свали горещия стол и станах подозрителен... 821 00:44:03,627 --> 00:44:05,424 на Спенсър Принц... 822 00:44:06,627 --> 00:44:10,222 прехвърлихме вината от присвояване и убийство, 823 00:44:12,267 --> 00:44:13,859 на идеалния есенен мъж. 824 00:44:15,907 --> 00:44:17,579 Човекът, който не съществуваше. 825 00:44:37,947 --> 00:44:39,221 Доближихме се. 826 00:44:40,147 --> 00:44:42,422 IRS има милиарди. 827 00:44:42,667 --> 00:44:44,498 Една има милиони. 828 00:44:45,667 --> 00:44:47,817 Ж.К. и аз, ние просто... 829 00:44:48,547 --> 00:44:50,219 искаше парче от пая. 830 00:45:00,251 --> 00:45:03,287 Разкъсан от subXpacio и TusSeries 831 00:45:06,287 --> 00:45:10,287 Preuzeto sa www.titlovi.com